Sözlük Girdisi
Αἰγυπτίων
Mısırlıların
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Αἰγυπτίων
Kök
Αἰγύπτιος
Dilbilgisi
Sıfat / Özel İsim, Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul
Temel Anlam
Mısırlıların, Mısırlılara ait olanların
Etimoloji
Αἴγυπτος (Mısır) kökünden türetilen Αἰγύπτιος sıfatının çoğul tamlayan formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Mitzrayim' (Mısırlılar) kelimesinin tamlayan durumundaki karşılığıdır. Genellikle 'Mısırlıların elleri', 'Mısırlıların ülkesi' gibi tamlamalarda yer alır.
Αἰγυπτίων·
Kök
Αἰγύπτιος
Dilbilgisi
Sıfat / Özel İsim, Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Mısırlıların, Mısırlılara ait olanların
Etimoloji
Αἴγυπτος kökenlidir. Kelime sonundaki noktalı virgül (ano teleia), antik metinlerdeki duraklama veya açıklama işaretidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işaretiyle birlikte, İbranice 'Mitzrayim' kelimesinin tamlayan karşılığıdır.