Sözlük Girdisi
αἷμα
kan
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
αἷμα
Kök
αἷμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/hitap hâli, tekil
Temel Anlam
Kan, yaşam sıvısı; soy, akrabalık; cinayet veya kan dökme suçu
Etimoloji
Kökeni kesin olmamakla birlikte, Hint-Avrupa dillerindeki 'kan' veya 'fışkırmak' kökleriyle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dam' (kan) kelimesinin karşılığıdır. Kurban kanı aracılığıyla yapılan kefaret ritüellerinde ve 'kan dökmek' (cinayet işlemek) deyimlerinde teolojik olarak merkezi bir öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
αἱματεκχυσία (kan dökülmesi), αἱμάσσω (kana bulamak)
αἷμα·
Kök
αἷμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/hitap hâli, tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kan, can, yaşam gücü
Etimoloji
Klasik ve Koine Yunancasında yaygın olan 'αἷμα' kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban yasaları (Levililer) ve antlaşma kanı bağlamında teolojik öneme sahip kullanımlarda yer alır.
İlgili Kelimeler
αἱματόεις (kanlı), αἱμορροέω (kan kaybetmek)
αἷμά
Kök
αἷμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/hitap hâli, tekil (enklitik bir kelimeden önce geldiği için çift vurgu almıştır)
Temel Anlam
Kan
Etimoloji
Antik Yunanca 'αἷμα' kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban sunuları, şiddet eylemleri veya soy/nesil belirtilen ifadelerde İbranice 'dam' kelimesini karşılar.
İlgili Kelimeler
αἱματεκχυσία, αἱματόω (kana bulamak)