Sözlük Girdisi
αἰτία
neden, sebep, suçlama, itham / Nedenden dolayı, suçlama ile, gerekçeyle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
αἰτία
Kök
αἰτία
Dilbilgisi
İsim, Yalın Hâl (Nominative), Dişil, Tekil.
Temel Anlam
Neden, sebep, gerekçe; suçlama, itham, dava konusu.
Etimoloji
αἴτιος (sorumlu, suçlu, neden olan) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da hem bir olayın arkasındaki 'sebep' hem de hukuki bağlamda bir 'suçlama' veya 'kusur' (İbranice 'dābār' דבר veya diğer hukuki terimlerin karşılığı) anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
αἴτιος, αἰτιάομαι, αἰτίαμα
αἰτίᾳ
Kök
αἰτία
Dilbilgisi
İsim, Dişil Tekil Datif (Yönelme/Bulunma Hâli)
Temel Anlam
Neden, sebep, gerekçe; suçlama, itham, dava konusu suç.
Etimoloji
αἰτέω (istemek, talep etmek) fiili ile ilişkilidir; birinden hesap sorma veya talepte bulunma kökünden gelişmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hukuki davalardaki suçlamaları veya bir olayın arkasındaki ahlaki/fiziksel nedeni ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
αἴτιος, αἰτιάομαι