Sözlük Girdisi
αἰῶνα
Çağı, sonsuzluğu (edatla birlikte: sonsuza dek) / Çağı, sonsuzluğu
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
αἰῶνα
Kök
αἰών
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Çağı, sonsuzluğu, ömrü
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *aiw- (yaşam gücü, çağ) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'εἰς τὸν αἰῶνα' (sonsuza dek / ebediyen) edat kalıbı içinde İbranice 'le-olam' (לְעוֹלָם) ifadesini karşılamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
αἰώνιος, αἰωνίως
αἰῶνα·
Kök
αἰών
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme (Accusative), Tekil (Noktalı virgül/üst nokta işareti ile biten form)
Temel Anlam
Çağı, sonsuzluğu, ömrü
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *aiw- (yaşam gücü, çağ) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'le-olam' (לְעוֹלָם) ifadesinin karşılığı olan 'εἰς τὸν αἰῶνα' kalıbının cümle sonundaki duraklamalı kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
αἰώνιος, αἰωνιότης
αἰῶνά
Kök
αἰών
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme (Accusative), Tekil (Çift aksanlı form: ardışık kelimenin vurgu etkisinden dolayı enclitic vurgu almıştır)
Temel Anlam
Çağı, sonsuzluğu
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *aiw- (yaşam gücü, çağ) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle çift aksan almış standart 'αἰῶνα' kelimesidir. İbranice 'olam' karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
αἰώνιος, αἰωνιότης