ἀκοὴ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

Kök

ἀκοή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative) veya Seslenme Hâli (Vocative), Tekil

Temel Anlam

İşitme duyusu, kulak, duyulan şey, haber, söylenti, vaaz

Etimoloji

ἀκούω (duymak, işitmek) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *h₂ḱows- (duymak) köküne dayanır.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'şemua' (haber, bildiri) kelimesinin çevirisinde sıklıkla kullanılır. Tanrı'dan gelen vahyin kulakla işitilmesi sürecini ve bu işitilen mesajı ifade eder.

İlgili Kelimeler

ἀκούω, εἰσακούω, ὑπακοή

ἀκοή

Kök

ἀκοή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative) veya Seslenme Hâli (Vocative), Tekil (Aksan varyasyonu)

Temel Anlam

İşitme duyusu, kulak, duyulan şey, haber, söylenti, vaaz

Etimoloji

ἀκούω (duymak, işitmek) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *h₂ḱows- (duymak) köküne dayanır.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'şemua' (haber, bildiri) kelimesinin çevirisinde sıklıkla kullanılır. Tanrı'dan gelen vahyin kulakla işitilmesi sürecini ve bu işitilen mesajı ifade eder.

İlgili Kelimeler

ἀκούω, εἰσακούω, ὑπακοή

ἀκοῇ

Kök

ἀκοή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli)

Temel Anlam

İşitmeye, duymaya, kulakla, haberle.

Etimoloji

ἀκούω (işitmek, duymak) fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'shemuah' kelimesinin datif karşılığıdır. Özellikle 'kulakla işitmek' veya 'duyurulan haber vasıtasıyla' anlamlarında vurgulu ifadelerde kullanılır.

İlgili Kelimeler

ἀκούω, εἰσακούω, παρακοή

← Sözlükte ara