Sözlük Girdisi
ἀκουσόμεθα
işiteceğiz, dinleyeceğiz
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀκουσόμεθα
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent anlamlı), haber kipi, 1. çoğul şahıs
Temel Anlam
İşiteceğiz, dinleyeceğiz, itaat edeceğiz
Etimoloji
ἀκούω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir. Gelecek zamanda orta çatı biçimi etken anlam taşır (deponent).
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın Tanrı'ya veya O'nun elçisine verdiği 'sözlerini dinleyeceğiz/itaat edeceğiz' şeklindeki bağlılık beyanlarında kullanılır.
ἀκουσόμεθά
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent anlamlı), haber kipi, 1. çoğul şahıs (enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı varyant)
Temel Anlam
İşiteceğiz, dinleyeceğiz
Etimoloji
ἀκούω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümledeki vurgu ve tonlama gereği çift aksan almış standart gelecek zaman formudur.