Sözlük Girdisi
ἀληθὲς
doğru, gerçek, hakiki
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀληθὲς
Kök
ἀληθής
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Tekil veya Eril/Dişil, Seslenme Hâli (Vocative), Tekil
Temel Anlam
Doğru, gerçek, dürüst, gizlenmemiş
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve λήθω/λανθάνω (gizlenmek, fark edilmemek) sözcüklerinin birleşimidir; 'gizlenmemiş olan' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'emet' kelimesinin karşılığı olarak, söylenen bir sözün veya tanıklığın doğruluğunu, güvenilirliğini ifade etmek için yaygın olarak kullanılır.
ἀληθές
Kök
ἀληθής
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli
Temel Anlam
Doğru, gerçek, hakiki, güvenilir, dürüst
Etimoloji
Ön ek a- (olumsuzluk eki) ve lēthō/lanthanō (gizlenmek, fark edilmemek) kökünden türetilmiştir; kelime anlamıyla 'gizlenmemiş, saklanmamış' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'emet' (gerçek, sadakat) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın sözünün ve yasasının güvenilirliğini, sarsılmazlığını ifade etmek için sıkça kullanılır.