Sözlük Girdisi
ἀλλαγήσονται
değiştirilecekler, dönüşecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀλλαγήσονται
Kök
ἀλλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Haber Kipi (Indicative), Gelecek Zaman, Edilgen Çatı (2. Aorist kökenli gelecek zaman), 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Değiştirilecekler, başkalaştırılacaklar, dönüşecekler
Etimoloji
allos (başka) kökünden gelen allassō (değiştirmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'chalaf' (geçmek, değişmek, yenilenmek) fiilinin karşılığı olarak yaratılışın veya giysilerin değişmesini, yenilenmesini ifade etmek için kullanılır (örn. Mezmur 102:26).
İlgili Kelimeler
ἀλλάσσω, ἀλλαγή
ἀλλαγήσονται·
Kök
ἀλλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Haber Kipi (Indicative), Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, 3. Çoğul Şahıs (noktalı virgül/üst nokta işareti ile sonlanmış form)
Temel Anlam
Değiştirilecekler, başkalaştırılacaklar, dönüşecekler
Etimoloji
allos (başka) kökünden gelen allassō (değiştirmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'chalaf' (geçmek, değişmek, yenilenmek) fiilinin karşılığı olarak yaratılışın veya giysilerin değişmesini, yenilenmesini ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀλλάσσω, ἀλλαγή