Sözlük Girdisi
ἀλλοτρίας
yabancının, yabancıları
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀλλοτρίας
Kök
ἀλλότριος
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, İlgi (Genitive) Hâli, Tekil (veya Belirtme [Accusative] Hâli, Çoğul)
Temel Anlam
Yabancının, başkasına ait olanın (tekil genitif) veya yabancıları, başkasına ait olanları (çoğul accusative)
Etimoloji
ἄλλος kökenli ἀλλότριος sıfatının dişil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yabancı bir kadının (genitif) veya yabancı şeylerin/toprakların nitelenmesinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀλλότριος, ἀλλοτριόω
ἀλλοτρίας·
Kök
ἀλλότριος
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, İlgi (Genitive) Hâli, Tekil (veya Belirtme [Accusative] Hâli, Çoğul) [Noktalı virgül/ano teleia ile biten form]
Temel Anlam
Yabancının, başkasına ait olanın / yabancıları, başkasına ait olanları
Etimoloji
ἄλλος kökenli ἀλλότριος sıfatının noktalama işaretli çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren ayetlerde yabancı unsurları nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀλλότριος, ἀλλοτριόω