Sözlük Girdisi
ἀλλοτρίοις
yabancılara, yabancı şeylere
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀλλοτρίοις
Kök
ἀλλότριος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme (Dative) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Yabancılara, yabancı şeylere, başkalarına ait olanlara
Etimoloji
ἄλλος kökenli ἀλλότριος sıfatının eril/nötr dative çoğul çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yabancı ilahlara (tanrılara) veya yabancıların egemenliğine sunulan kurbanlar/hizmetler bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀλλότριος, ἀλλοτριόω
ἀλλοτρίοις·
Kök
ἀλλότριος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme (Dative) Hâli, Çoğul [Noktalı virgül/ano teleia ile biten form]
Temel Anlam
Yabancılara, yabancı şeylere, başkalarına ait olanlara
Etimoloji
ἄλλος kökenli ἀλλότριος sıfatının noktalama işaretli dative çoğul çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle putperestlikle ilgili uyarılarda 'yabancı ilahlara' (θεοῖς ἀλλοτρίοις) atıfta bulunulan cümlelerin duraklama noktalarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀλλότριος, ἀλλοτριόω