Sözlük Girdisi
ἀλλοτρίῳ
yabancıya, başkasına ait olana
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀλλοτρίῳ
Kök
ἀλλότριος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Yabancıya, başkasına ait olana (eril veya nötr)
Etimoloji
ἄλλος (başka, diğer) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yabancı bir tanrıya (theō allotriō) veya yabancı bir nesneye/mülke yönelmeyi ifade eder.
ἀλλοτρίῳ·
Kök
ἀλλότριος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil (Sonda noktalı virgül/üst nokta işareti ile)
Temel Anlam
Yabancıya, başkasına ait olana (eril veya nötr)
Etimoloji
ἄλλος (başka, diğer) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yabancı bir ilaha tapınma veya başkasının hakkına tecavüz etme bağlamlarında dative yapıda kullanılır.