Sözlük Girdisi
ἁμαρτίαι
günahlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁμαρτίαι
Kök
ἁμαρτία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Çoğul.
Temel Anlam
Günahlar, hatalar, suçlar.
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinden türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'chataim' (günahlar) kelimesinin karşılığı olarak, bireysel veya toplumsal suçların ve isyanların çoğul ifadesidir.
İlgili Kelimeler
ἁμαρτία, ἁμαρτάνω
ἁμαρτίαι·
Kök
ἁμαρτία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Çoğul. Sonunda noktalı virgül (duraklama işareti) bulunan formdur.
Temel Anlam
Günahlar, hatalar.
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinden türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu bildiren noktalama işaretli çoğul kullanım.
İlgili Kelimeler
ἁμαρτία, ἁμαρτάνω