Sözlük Girdisi
ἁμαρτίαις
günahlara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁμαρτίαις
Kök
ἁμαρτία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, -e/-de/-ile Hâli (Dative), Çoğul.
Temel Anlam
Günahlara, günahlarla, günahlarda.
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinden türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'günahlar içinde (yaşamak/ölmek)' veya 'günahlar sebebiyle' anlamlarında edatlarla (özellikle ἐν edatıyla) birlikte kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἁμαρτία, ἁμαρτάνω
ἁμαρτίαις·
Kök
ἁμαρτία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, -e/-de/-ile Hâli (Dative), Çoğul. Sonunda noktalı virgül bulunan formdur.
Temel Anlam
Günahlara, günahlarla, günahlarda.
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinden türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle yapısında duraklama veya sonlanma bildiren noktalama işaretli dative çoğul form.
İlgili Kelimeler
ἁμαρτία, ἁμαρτάνω