Sözlük Girdisi
ἀμφότεροι
her ikisi (eril/genel) / her ikisi, ikisi de
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀμφότεροι
Kök
ἀμφότερος
Dilbilgisi
Sıfat/Zamir, Eril, Yalın (Nominative), Çoğul
Temel Anlam
Her ikisi (eril özneler veya genel olarak iki kişi/grup için).
Etimoloji
ἀμφί (her iki yan) kökünden karşılaştırma eki -τερος ile türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İki erkeği, iki tarafı veya genel olarak iki kişiyi özne konumunda ifade etmek için çok yaygın kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀμφί, ἀμφότερος
ἀμφότεροι·
Kök
ἀμφότερος
Dilbilgisi
Sıfat/Zamir, Eril, Yalın, Çoğul
Temel Anlam
Her ikisi, ikisi de
Etimoloji
ἀμφί (her iki taraf, etrafında) edatından türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *h₂mbhí ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'šənêhem' (ikisi de) ifadesinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Ahit metinlerinde iki tarafı veya iki kişiyi birden kapsayan durumlarda standart kullanıma sahiptir.
İlgili Kelimeler
ἀμφί, ἀμφοτέρωθεν