Sözlük Girdisi
ἀναβαίνουσι
yukarı çıkıyorlar / yukarı çıkanlara
Kök
ἀναβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (3rd Person Plural) VEYA Şimdiki Zaman, Etken, Ortaç, Yönelme Hâli (Dative), Eril/Nötr, Çoğul
Temel Anlam
Yukarı çıkıyorlar veya yukarı çıkanlara (dative ortaç)
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ile βαίνω (gitmek, yürümek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bağlama göre ya 'onlar yukarı çıkıyorlar' şeklinde bir eylemi bildirir ya da 'yukarı çıkan kişilere' anlamında dative nesne/tümleç işlevi görür.
İlgili Kelimeler
ἀνάβασις, παραβαίνω