Sözlük Girdisi
ἀναβῆναι
Yukarı çıkmak, tırmanmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀναβῆναι
Kök
ἀναβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Yukarı çıkmak, tırmanmak
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ve βαίνω (gitmek, yürümek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gereklilik, amaç veya sonuç bildiren cümlelerde 'yukarı çıkmak' eylemini mastar olarak ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀνάβασις, κατάβασις, βαίνω
ἀναβῆναι·
Kök
ἀναβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Mastar (Infinitive) (Noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Yukarı çıkmak, tırmanmak
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ve βαίνω (gitmek, yürümek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama veya soru işareti içeren yapılarda mastar kullanımı.
İlgili Kelimeler
ἀνάβασις, κατάβασις, βαίνω
ἀναβῆναί
Kök
ἀναβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Mastar (Infinitive) (Vurgu/tonlama işaretiyle)
Temel Anlam
Yukarı çıkmak, tırmanmak
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ve βαίνω (gitmek, yürümek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümledeki vurgu veya sonraki kelimenin enklitik olmasından kaynaklanan çift aksanlı mastar kullanımı.
İlgili Kelimeler
ἀνάβασις, κατάβασις, βαίνω