Sözlük Girdisi
ἀνάγαγε
Yukarı çıkar, götür
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνάγαγε
Kök
ἀνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yukarı götürmek, yukarı çıkarmak, (denizcilikte) denize açılmak
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ve ἄγω (götürmek, getirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan 'yukarı çıkarmak' (kurtarmak) veya kurban sunmak üzere sunağa çıkarmak anlamlarında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀναγωγή, ἄγω, κατάγω
ἀνάγαγέ
Kök
ἀνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Kendinden sonra gelen enklitik kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Yukarı götürmek, yukarı çıkarmak
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ve ἄγω (götürmek, getirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan çıkış veya bir kurbanı/kişiyi yukarıya, tapınağa götürme bağlamlarında kullanılır.