Sözlük Girdisi
ἀναγαγὼν
Yukarı çıkarmış olan, yukarı çıkarıp
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀναγαγὼν
Kök
ἀνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yalın Hâl (Nominative), Eril, Tekil
Temel Anlam
Yukarı çıkarmış olan, yukarı çıkararak
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ve ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tekil bir öznenin (genellikle Tanrı veya Musa) birini veya halkı yukarı çıkarma eylemini gerçekleştirdiğini belirten ortaç formu.
ἀναγαγών
Kök
ἀνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yalın Hâl (Nominative), Eril, Tekil (Vurgulu son hece)
Temel Anlam
Yukarı çıkarmış olan, yukarı çıkararak
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ve ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya vurgulu konumlarda yer alan, tekil bir öznenin yukarı çıkarma eylemini niteleyen ortaç.