Sözlük Girdisi
ἀνάγει
Yukarı çıkarır, götürür
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνάγει
Kök
ἀνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present) Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yukarı çıkarır, yukarı götürür
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ve ἄγω (götürmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın insanları sıkıntıdan, ölüm çukurundan (Şeol'den) veya Mısır'dan yukarı çıkarmasını ifade eden teolojik ifadelerde sıkça geçer.
ἀνάγει·
Kök
ἀνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present) Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Yukarı çıkarır, yukarı götürür
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ve ἄγω (götürmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kurtarıcı eylemlerini (örneğin esaretten çıkarmasını) tanımlayan cümlelerde yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀνάγω, παράγω