ἀνανεώσασθαι

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀνανεόω

Fiil, Aorist Orta Çatı Mastar (Aorist Middle Infinitive).

Yenilemek, tazelemek, (kendi adına veya kendisi için) yeniden canlandırmak.

ἀνά ve νέος (yenilemek) kökenli.

Antlaşmaları, dostluk ilişkilerini veya tapınak gibi kutsal yapıları restore etmek/yenilemek bağlamında kullanılır.

ἀνανέωσις, καινότης (yeni yaratılış, yenilik)

ἀνανεώσασθαί

ἀνανεόω

Fiil, Aorist Orta Çatı Mastar (Aorist Middle Infinitive). Sonda çift aksan (enclitic etkisiyle oluşan vurgu) taşımaktadır.

Yenilemek, tazelemek, yeniden kurmak.

ἀνά ve νέος kökenli.

Bir önceki kelimeyle aynıdır; ardındaki kelimenin vurgu durumuna göre ek aksan almıştır. Antlaşmaların yenilenmesi bağlamında sıkça karşımıza çıkar.

ἀνανέωσις, νέος