Sözlük Girdisi
ἀναστῆναι
ayağa kalkmak / dirilmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀναστῆναι
Kök
ἀνίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive) (İntransitif/Geçişsiz anlam taşır)
Temel Anlam
Ayağa kalkmak, doğrulmak, dirilmek
Etimoloji
ἀνά (yukarı) ve ἵστημι (durmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki dirilişi (ölümden kalkışı) veya bir kralın/liderin tahta çıkmasını, ortaya çıkmasını ifade eden mastar yapılarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνάστασις, παρίστημι
ἀναστῆναι·
Kök
ἀνίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive) (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten metin içi varyasyon)
Temel Anlam
Ayağa kalkmak, doğrulmak, dirilmek
Etimoloji
ἀνά (yukarı) ve ἵστημι (durmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren ayetlerde 'ayağa kalkmak' eylemini vurgular.
İlgili Kelimeler
ἀνάστασις, ἀνιστάναι