Sözlük Girdisi
ἀνατελεῖ
doğacak, parlayacak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνατελεῖ
Kök
ἀνατέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Doğacak, yükselecek, ortaya çıkacak.
Etimoloji
ἀνά (yukarı) ve τέλλω (yükselmek, doğmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekte parlayacak olan ışığı, doğacak olan Mesih'i (yıldız/dal) veya toprağın vereceği ürünü müjdeleyen peygamberlik ayetlerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἀνατολή, ἀνατέλλω
ἀνατελεῖ·
Kök
ἀνατέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/yarı nokta işaretiyle biten form).
Temel Anlam
Doğacak, yükselecek (cümle içi duraklama formu).
Etimoloji
ἀνά (yukarı) ve τέλλω (yükselmek, doğmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik vaatlerin vurgulandığı duraklama noktalarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀνατολή, ἀνατέλλω