Sözlük Girdisi
ἀνατέλλοντα
doğmakta olan, yükselen, filizlenen / doğmakta olan, yükselen
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνατέλλοντα
Kök
ἀνατέλλω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), etken çatı, ortaç (participle), tekil, eril, belirtme (accusative) hâli VEYA çoğul, nötr, yalın/belirtme (nominative/accusative) hâli
Temel Anlam
Doğmakta olan, yükselen, filizlenen (nesne konumundaki eril varlığı veya çoğul nötr varlıkları niteler).
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ile τέλλω (yükselmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğmakta olan güneşi veya büyümekte olan bitkileri/ürünleri nitelemek için kullanılır.
ἀνατέλλοντα·
Kök
ἀνατέλλω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), etken çatı, ortaç (participle), tekil, eril, belirtme (accusative) hâli VEYA çoğul, nötr, yalın/belirtme (nominative/accusative) hâli (Sonda noktalı virgül/üst nokta işareti içeren metin içi varyasyon)
Temel Anlam
Doğmakta olan, yükselen, filizlenen (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ile τέλλω (yükselmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama içeren ayetlerde doğmakta olan bir gök cismini veya filizi niteler.