Sözlük Girdisi
ἀνατολὴν
Doğuyu, doğu yönünü, filizi / Doğu'yu / doğuyu
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀνατολὴν
Kök
ἀνατολή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -i hâli, tekil (feminine accusative singular) [Not: Grave aksanlı form]
Temel Anlam
Doğuşu; doğu yönünü, doğuyu; filizi.
Etimoloji
ἀνατέλλω (doğmak, yükselmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yönelme bildiren edatlarla (örn. κατὰ ἀνατολήν - doğuya doğru) veya doğrudan nesne olarak doğu yönünü belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνατέλλω, ἀνατολή
ἀνατολήν
Kök
ἀνατολή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -i hâli, tekil (feminine accusative singular) [Not: Acute aksanlı form]
Temel Anlam
Doğuşu; doğu yönünü, doğuyu; filizi.
Etimoloji
ἀνατέλλω (doğmak, yükselmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da tapınağın yönü, sınır tanımları veya doğudan gelen kişilerin/olayların anlatımında sıkça geçen tekil akuzatif formdur.
İlgili Kelimeler
ἀνατέλλω, ἀνατολή
᾿Ανατολήν·
Kök
ἀνατολή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Belirtme hâli (Accusative, noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Doğu, gün doğumu, şafak vakti
Etimoloji
ἀνατέλλω (doğmak, yükselmek - güneş/yıldız için) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Coğrafi yön olarak 'Doğu'yu belirtmek veya İbranice מִזְרָח (mizrah) kelimesini çevirmek için kullanılır. Bazı peygamberlik metinlerinde Mesihsel bir unvan (Filiz/Dal) olarak da geçer.
İlgili Kelimeler
ἀνατέλλω, ἀνατολή