Sözlük Girdisi
ἀνεβόησε
feryat etti, haykırdı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνεβόησε
Kök
ἀναβοάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yüksek sesle bağırdı, feryat etti
Etimoloji
ἀνά (yukarı, yüksek sesle) edatı ile βοάω (bağırmak) fiilinin birleşiminden türeyen fiilin üçüncü tekil şahıs aorist etken çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Münferit bir karakterin (örneğin bir peygamberin veya çaresiz bir kişinin) Tanrı'ya seslenişini veya çığlığını belirtir.
İlgili Kelimeler
βοάω, ἀναβόησις
ἀνεβόησε·
Kök
ἀναβοάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Yüksek sesle bağırdı, feryat etti
Etimoloji
ἀνά (yukarı, yüksek sesle) edatı ile βοάω (bağırmak) fiilinin birleşiminden türeyen fiilin üçüncü tekil şahıs aorist etken çekimidir. Sonundaki noktalı virgül (·) antik metinlerdeki duraklamayı gösterir.
Septuaginta'da Kullanımı
Karakterin feryadından hemen önceki veya sonraki duraklamayı belirten noktalama işaretli standart kullanım.
İlgili Kelimeler
βοάω, ἀναβόησις