Sözlük Girdisi
ἀνήγγειλε
bildirdi, haber verdi, açıkladı / bildirdi, haber verdi, ilan etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνήγγειλε
Kök
ἀναγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Bildirdi, haber verdi, ilan etti.
Etimoloji
ἀνά (geri, tekrar) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın peygamber aracılığıyla iradesini bildirmesi veya bir habercinin krala rapor sunması sahnelerinde yaygındır.
İlgili Kelimeler
ἀναγγέλλω, εὐαγγέλιον
ἀνήγγειλέ
Kök
ἀναγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (sonundaki 'ε' hareketli n [nu-ephelkystikon] alabilir)
Temel Anlam
Bildirmek, haber vermek, ilan etmek, rapor etmek, açıklamak
Etimoloji
ἀνά (yukarı, geri, tekrar) edatı ve ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın peygamberler aracılığıyla halkına sözünü bildirmesi veya bir ulul-emrin buyruğunu iletmesi bağlamında yaygındır.
İlgili Kelimeler
ἀγγελία, διαγγέλλω, ἐξαγγέλλω