Sözlük Girdisi
ἀνήφθη
Tutuşturuldu, yakıldı, alevlendi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνήφθη
Kök
ἀνάπτω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Tutuşturuldu, yakıldı, alevlendi
Etimoloji
ἀνά (yukarı, tekrar) edatı ve ἅπτω (bağlamak, tutuşturmak, yakmak) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle ateşin, fırının veya mecazi olarak Tanrı'nın öfkesinin alevlenmesi/tutuşturulması bağlamında (İbranice 'harlah' veya 'yatsath' karşılığı) kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἅπτω, συνάπτω, ἐφάπτω
ἀνήφθη·
Kök
ἀνάπτω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten duraklı form)
Temel Anlam
Tutuşturuldu, yakıldı, alevlendi
Etimoloji
ἀνά edatı ve ἅπτω fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte, ateşin veya ilahi gazabın parlamasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἅψις, ἔξαψις