ἄνθη

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

ἄνθος

Dilbilgisi

İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul (nominative/accusative/vocative neuter plural)

Temel Anlam

Çiçekler; mecazi olarak gençlik, tazelik, güzellik dönemi.

Etimoloji

Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₂endh- kökünden türeyen ἄνθος isminin çoğul formudur.

Septuaginta'da Kullanımı

İnsanın geçici ömrünü, çabuk solan kır çiçeklerine benzeten şiirsel ve bilgelik yazınlarında (Eyüp, Mezmurlar) sıkça geçer.

İlgili Kelimeler

ἀνθολογία (çiçek toplama, antoloji), ἄνθινος (çiçekten yapılmış)

ἄνθῇ

Kök

ἀνθέω

Dilbilgisi

Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs (Büzülmüş form: ἀνθέ-ῃ > ἀνθῇ)

Temel Anlam

Çiçek açmak, filizlenmek, parlamak, gelişmek.

Etimoloji

ἄνθος (çiçek) isminden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'parah' (פָּרַח - çiçek açmak/tomurcuklanmak) fiilinin karşılığı olarak doğanın canlanması veya mecazi olarak soyun/krallığın yeşermesi anlamında kullanılır.

İlgili Kelimeler

ἄνθος (çiçek), ἀνθηρός (çiçekli/taze)

← Sözlükte ara