Sözlük Girdisi
ἄνθρωπον
insanı, insan
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἄνθρωπον
Kök
ἄνθρωπος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
İnsanı, bir insanı (belirtme hâlinde nesne).
Etimoloji
ἀνήρ (erkek/insan) ve ὤψ (göz/yüz) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'adam' (אָדָם) kelimesinin belirtme hâlindeki karşılığıdır; yaratılış anlatısında ve yasal metinlerde sıklıkla nesne konumundaki insanı belirtir.
İlgili Kelimeler
ἀνθρώπινος, ἀνθρωπομορφισμός
ἄνθρωπον·
Kök
ἄνθρωπος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Sonunda noktalı virgül [üst nokta] işaretiyle biten duraklama formu)
Temel Anlam
İnsanı, bir insanı (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi nesne konumu).
Etimoloji
ἀνήρ (erkek/insan) ve ὤψ (göz/yüz) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, İbranice 'adam' kelimesinin nesne konumundaki çevirisidir.
İlgili Kelimeler
ἀνθρώπινος, ἀπάνθρωπος
ἄνθρωπόν
Kök
ἄνθρωπος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Cümle içinde kendisinden sonra vurgulu kelime geldiğinde akut aksan alan form)
Temel Anlam
İnsanı, bir insanı.
Etimoloji
ἀνήρ (erkek/insan) ve ὤψ (göz/yüz) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, İbranice nesne konumundaki 'adam' kelimesinin çevirisidir.
İlgili Kelimeler
ἀνθρώπινος, ἀνθρωποκτονία