ἀνθρώπων

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἄνθρωπος

İsim, Eril, Tamlayan Hâl (Genitive), Çoğul.

İnsanların, insanoğlunun.

Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, 'yukarı bakan' veya 'yüzü olan' anlamlarıyla ilişkilendirilmiştir.

İbranice 'adam' veya 'enoş' (insanlık, insanlar) kelimelerinin çoğul karşılığı olarak çok sık kullanılır.

ἀνθρώπων

ἄνθρωπος

İsim, Eril, Çoğul, Genitif (İlgi Hâli).

İnsanların, insanoğullarının; beşerin.

ἀνήρ (erkek/insan) ve ὤψ (göz/yüz) kelimelerinin birleşiminden türediği düşünülmektedir.

Sıklıkla 'insanların oğulları' (υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων) tamlamasında İbranice 'Benei Adam' ifadesini karşılar.

ἀνθρωποκτόνος, ἀνθρωποπαθής

ἄνθρωπος

İsim, Eril, Çoğul, Genitif (İlgi Hâli). Sonunda noktalı virgül (üst nokta / Yunanca noktalı virgül) işareti bulunmaktadır.

İnsanların, insanoğullarının; beşerin.

ἀνήρ (erkek/insan) ve ὤψ (göz/yüz) kelimelerinin birleşiminden türediği düşünülmektedir.

Sıklıkla 'insanların oğulları' (υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων) tamlamasında İbranice 'Benei Adam' ifadesini karşılar.

ἀνθρωποκτόνος, ἀνθρωποπαθής