Sözlük Girdisi
ἀνοίξαι
açmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀνοίξαι
Kök
ἀνοίγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar
Temel Anlam
Açmak (eylemin tamamlanmışlığına veya bütününe odaklanır).
Etimoloji
ἀνά ve οἴγω birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir engeli kaldırmak, gözleri veya bir kitabı açmak gibi kesin ve tamamlanmış bir eylemi ifade eden mastar.
İlgili Kelimeler
ἀνοίγω, ἄνοιξις
ἀνοῖξαι
Kök
ἀνοίγω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, mastar (infinitive)
Temel Anlam
Açmak, kapalı bir şeyi açığa çıkarmak, engeli kaldırmak
Etimoloji
ἀνά (yukarı, geri, tekrar) edatı ile οἴγω (açmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'patah' (açmak) fiilinin karşılığı olarak gözlerin, kulakların, göklerin veya kapıların açılması bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἄνοιξις, ἀνοιγνύω
ἀνοῖξαί
Kök
ἀνοίγω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, mastar (enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı yazım)
Temel Anlam
Açmak, kapalı bir şeyi açığa çıkarmak, engeli kaldırmak
Etimoloji
ἀνά (yukarı, geri, tekrar) edatı ile οἴγω (açmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'patah' (açmak) fiilinin karşılığı olarak gözlerin, kulakların, göklerin veya kapıların açılması bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἄνοιξις, ἀνοιγνύω