Sözlük Girdisi
ἄνοιξον
aç, açiver / Aç
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἄνοιξον
Kök
ἀνοίγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Aç (eylemin tamamlanmasını veya kesin bir anı vurgulayan emir).
Etimoloji
ἀνά (yukarı/tekrar) ve οἴγω (açmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda Tanrı'ya yönelik 'gözlerini aç' veya 'gökleri aç' yakarışlarında sıklıkla aorist emir formu kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνοίγω, θυρανοίξια
῎Ανοιξόν
Kök
ἀνοίγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Aç, kapalı bir şeyi açık hale getir.
Etimoloji
ἀνά (yukarı/yeniden) edatı ve οἴγω (açmak) fiilinin birleşmesiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice פָּתַח (patah) fiilinin karşılığı olarak gözleri, kulakları, kapıları veya gökleri açma bağlamında Tanrı'ya veya insanlara yönelik bir yakarış/emir olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἄνοιξις (açılış), ἀνοιγνύω (açmak)