Sözlük Girdisi
ἀντέστη
karşı durdu, direndi / karşı durdu, direndi, karşı çıktı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀντέστη
Kök
ἀνθίστημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) etken çatı haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Karşı durdu, direndi, karşı koydu
Etimoloji
ἀντί (karşı) edatı ile ἵστημι (durmak, dikmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel kitaplarda veya peygamberlik metinlerinde bir kişinin veya ulusun Tanrı'ya ya da düşmana karşı fiilen direndiği anları anlatır.
İlgili Kelimeler
ἀντίστασις, ἀντιστάτης
ἀντέστη·
Kök
ἀνθίστημι
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Karşı durmak, direnmek, muhalefet etmek, karşı çıkmak.
Etimoloji
ἀντί (karşı) ve ἵστημι (durmak, yerleştirmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yatsab' (karşı durmak) veya 'amad' (ayakta durmak) fiillerinin karşılığı olarak, genellikle Tanrı'ya, O'nun yasasına veya halkına karşı direnen düşmanları ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνθίστημι, ἀντίστασις