ἀξία

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἄξιος

Sıfat, dişil-yalın-tekil (nominative feminine singular) veya dişil-seslenme-tekil (vocative feminine singular).

Layık, uygun, değerli, hak eden, denk.

ἄγω (tartmak, denk gelmek) fiil kökünden türetilmiştir. Bir şeyin ağırlığına denk gelen değer anlamından gelişmiştir.

Standart kullanım. Ahlaki veya törensel açıdan bir şeye ya da bir konuma layık olma durumunu ifade eder.

ἄξια

ἄξιος

Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme, Çoğul

Layık olan şeyler, değerinde olan şeyler, uygun şeyler.

Yunanca 'ἄγω' (tartmak, değer biçmek) kökünden türetilmiş olan 'ἄξιος' sıfatının nötr çoğul formudur.

Yapılan eylemlerin karşılığı olan hak edilmiş cezaları veya ödülleri ifade etmek için kullanılır.

ἄξιος, ἀξιόω (layık görmek)

ἄξιος

Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme, Çoğul veya Dişil, Yalın/Seslenme, Tekil

Layık şeyler, hak edilen şeyler; layık (dişil tekil)

ἄγω (tartmak, çekmek) fiilinden türetilmiştir.

Genellikle hak edilen cezalar veya ödüller (nötr çoğul olarak) bağlamında kullanılır.

ἀξιόω, ἀξίως