Sözlük Girdisi
ἀξιοῦ
layık görül, talep et / Layık olanın, değerli olanın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀξιοῦ
Kök
ἀξιόω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (büzülmüş form: ἀξιόου > ἀξιοῦ). Not: Anlamca edilgen ise 'layık görül!', etken anlamlı deponent gibi düşünülürse 'talep et!' anlamına gelebilir.
Temel Anlam
Layık görül, talep et, rica et
Etimoloji
ἄξιος (layık, değerli) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Nadir emir formlarındandır; hitap edilen kişiye layık görülmesi veya talepte bulunması yönünde çağrıdır.
İlgili Kelimeler
ἄξιος, ἀξιόω
ἀξίου
Kök
ἄξιος
Dilbilgisi
Sıfat, eril/nötr-tamlayan-tekil (genitive masculine/neuter singular). VEYA ἀξιόω fiilinin şimdiki zaman orta/edilgen emir kipi 2. tekil şahsı (ancak sıfat kullanımı çok daha yaygındır).
Temel Anlam
Layık olanın, değerli olanın, uygun olanın.
Etimoloji
Değer ve denklik bildiren ἄξιος sıfatının tamlayan hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şeyin değerini, bedelini veya bir kişinin hak ettiği konumu belirtirken tamlayan durumunda kullanılır.