Sözlük Girdisi
ἀορασίᾳ
körlükle, görememe durumuyla, körlüğe / körlükle, görememe durumuyla
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀορασίᾳ
Kök
ἀορασία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Araç/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Körlük, görememe durumu, görme kaybı; bazen zihinsel veya ruhsal körlük.
Etimoloji
Ön ek ἀ- (olumsuzluk eki) ve ὁράω (görmek) fiilinden türetilen ὄψις (görüş) veya ὁρατός (görülebilir) kelimeleriyle ilişkilidir. Görememe, körlük anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da (örneğin Yaratılış 19:11 ve 2. Krallar 6:18) İbranice 'sanverim' (geçici körlük, şaşkınlık körlüğü) kelimesini karşılamak için mucizevi veya ilahi bir körlük durumunu ifade etmek üzere kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀόρατος (görünmez), ὁράω (görmek)
ἀορασίᾳ·
Kök
ἀορασία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Araç/Kalma Hâli (Dative), Tekil (Sonda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti mevcuttur)
Temel Anlam
Körlük, görememe durumu, görme kaybı.
Etimoloji
Ön ek ἀ- (olumsuzluk eki) ve ὁράω (görmek) fiilinden türetilen ὄψις (görüş) veya ὁρατός (görülebilir) kelimeleriyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İlahi bir ceza veya mucize sonucu oluşan geçici körlük durumlarını (İbranice 'sanverim') ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀόρατος, ὁράω