Sözlük Girdisi
ἀπάγγειλον
Bildir, haber ver
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπάγγειλον
Kök
ἀπαγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Haber ver, bildir, anlat
Etimoloji
ἀπό (geri, -den) ve ἀγγέλλω (haber vermek, elçilik etmek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir peygamberin veya habercinin Tanrı'dan ya da bir liderden aldığı mesajı iletmesi emredildiğinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐαγγελίζω (müjdelemek), παραγγέλλω (buyurmak)
ἀπάγγειλόν
Kök
ἀπαγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Kendinden sonra gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift vurgu almıştır)
Temel Anlam
Haber ver, bildir, anlat
Etimoloji
ἀπό (geri, -den) ve ἀγγέλλω (haber vermek, elçilik etmek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, ardıl zamirlerle (örn. μου, σοι) birleştiğinde vurgu kayması gösterir.
İlgili Kelimeler
ἀπαγγελία (bildiri), ἀπαγγέλλω (bildirmek)