ἀπαντήν

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

Kök

ἀπάντησις

Dilbilgisi

İsim, dişi, belirtme hâli (accusative), tekil. (Not: ἀπάντησις kelimesinin alternatif veya büzülmüş akuzatif formu ya da ἀπάντη isminin akuzatifi olarak karşımıza çıkabilir; genellikle εἰς ἀπάντην 'karşılamaya' kalıbında kullanılır).

Temel Anlam

Karşılama, buluşma, yüz yüze gelme.

Etimoloji

ἀπό ve ἀντάω (karşılaşmak, yüz yüze gelmek) fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Özellikle 'εἰς ἀπάντην' (karşılamaya gitmek, karşılamak amacıyla) kalıbında, İbranice 'likrat' (לִקְרַאת) edatının birebir çevirisi olarak çok sık kullanılır.

İlgili Kelimeler

ἀπαντάω, ἀπάντησις, συνάντησις

ἀπαντὴν

Kök

ἀπάντησις

Dilbilgisi

İsim, dişi, belirtme hâli (accusative), tekil (grave aksanlı varyasyon).

Temel Anlam

Karşılama, buluşma.

Etimoloji

ἀπό ve ἀντάω kökenlidir.

Septuaginta'da Kullanımı

Cümle içindeki vurgu ve tonlamaya göre grave aksan almış 'εἰς ἀπαντὴν' (karşılamaya) kalıbı.

İlgili Kelimeler

ἀπαντάω, ὑπάντησις

ἀπαντήν

Kök

ἀπάντησις

Dilbilgisi

İsim, dişi, belirtme hâli (accusative), tekil (acute aksanlı varyasyon).

Temel Anlam

Karşılama, buluşma.

Etimoloji

ἀπό ve ἀντάω kökenlidir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'likrat' ifadesinin karşılığı olarak birini yolda karşılamaya çıkma eylemini niteler.

İlgili Kelimeler

ἀπαντάω, ἀπάντησις

← Sözlükte ara