Sözlük Girdisi
ἀπέδρα
kaçtı, firar etti / Kaçtı, firar etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπέδρα
Kök
ἀποδιδράσκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kaçtı, gizlice uzaklaştı, firar etti.
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma edatı) ve διδράσκω (kaçmak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Esaret altından, tehlikeden veya bir efendinin yanından kaçan kişileri (örneğin Yakup'un Laban'dan kaçışı) ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
διδράσκω, δρασμός (kaçış)
ἀπέδρα
Kök
ἀποδιδράσκω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Kaçmak, gizlice uzaklaşmak, firar etmek.
Etimoloji
ἀπό (uzak, geri) edatı ile διδράσκω (kaçmak) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle kölelerin kaçması veya bir tehlikeden gizlice uzaklaşma durumlarında İbranice 'brḥ' (kaçmak) fiilini çevirmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
διδράσκω, δραπέτης