Sözlük Girdisi
ἀπειθὴς
itaatsiz, asi, dikbaşlı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπειθὴς
Kök
ἀπειθής
Dilbilgisi
Sıfat, yalın hâl, eril/dişil, tekil
Temel Anlam
İtaatsiz, dikbaşlı, asi, söz dinlemez
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve πείθομαι (boyun eğmek, itaat etmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle dikbaşlı evlatlar (Yasa'nın Tekrarı 21:18) veya Tanrı'ya isyan eden halk için kullanılan karakteristik bir sıfattır.
İlgili Kelimeler
ἀπειθέω, ἀπείθεια
ἀπειθής
Kök
ἀπειθής
Dilbilgisi
Sıfat, yalın hâl, eril/dişil, tekil (vurgulu/oksiton form)
Temel Anlam
İtaatsiz, dikbaşlı, asi, söz dinlemez
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve πείθομαι (boyun eğmek, itaat etmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, kelimenin cümle içindeki vurgu durumuna göre değişen aksanlı biçimidir.
İlgili Kelimeler
ἀπειθέω, ἀπείθεια