Sözlük Girdisi
ἀπέλθατε
gidin
Kök
ἀπέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken anlamlı orta çatı (deponent), emir kipi, 2. çoğul şahıs (Koine döneminde yaygınlaşan -α- temalı aorist çekimi)
Temel Anlam
Gidin, uzaklaşın, ayrılın
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma) ve ἔρχομαι (gitmek, gelmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'halak' (הָלַךְ) fiilinin emir formunun çevirisinde topluluklara hitap ederken sıklıkla kullanılır.