Sözlük Girdisi
ἀπέστησαν
uzaklaştılar, saptılar / uzaklaştırdılar
Kök
ἀφίστημι
Dilbilgisi
Fiil, 3. Çoğul Şahıs, 2. Aorist Zaman (Geçişsiz) VEYA 1. Aorist Zaman (Geçişli), Etken Çatı, Haber Kipi (Aorist Active Indicative 3rd Person Plural)
Temel Anlam
Uzaklaştılar/saptılar (geçişsiz) VEYA uzaklaştırdılar/ayırdılar (geçişli)
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile ἵστημι (durmak, durdurmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çoğunlukla halkın topluca Tanrı'dan yüz çevirip putlara yönelmesini (isyan etmesini) ifade etmek için geçişsiz anlamda kullanılır.