Sözlük Girdisi
ἀπέστρεψε
Geri döndürdü, yüz çevirdi, saptırdı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπέστρεψε
Kök
ἀποστρέφω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs (hareketli 'nu' [ν] almamış biçim)
Temel Anlam
Geri döndürmek, yüz çevirmek, saptırmak, geri çevirmek
Etimoloji
ἀπό (uzak, geri) edatı ve στρέφω (döndürmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir kişinin bir eylemi geri çevirmesini ya da yüzünü gizlemesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀποστροφή, ἐπιστρέφω, στρέφω
ἀπέστρεψέ
Kök
ἀποστρέφω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs (enklitike bağlı çift aksanlı biçim)
Temel Anlam
Geri döndürmek, yüz çevirmek, saptırmak, geri çevirmek
Etimoloji
ἀπό (uzak, geri) edatı ve στρέφω (döndürmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle son hecesine ikinci bir vurgu işareti almış standart aorist formdur.
İlgili Kelimeler
ἀποστροφή, ἐπιστρέφω, στρέφω