Sözlük Girdisi
ἀπῆλθεν
gitti, ayrıldı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπῆλθεν
Kök
ἀπέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken anlamlı orta çatı (deponent), haber kipi, 3. tekil şahıs (sonunda ses uyumu sağlayan hareketli 'nu' [nu mobile] ekiyle).
Temel Anlam
Gitti, uzaklaştı, ayrıldı.
Etimoloji
ἀπό ve ἔρχομαι birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; bir kişinin veya topluluğun bir yerden başka bir yere intikalini belirtir.
İlgili Kelimeler
ἀπέρχομαι, προσέρχομαι
ἀπῆλθεν·
Kök
ἀπέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken anlamlı orta çatı (deponent), haber kipi, 3. tekil şahıs (hareketli 'nu' eki ve cümle sonu/durak işareti olan üst nokta ile).
Temel Anlam
Gitti, uzaklaştı, ayrıldı.
Etimoloji
ἀπό ve ἔρχομαι birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Anlatıda bir eylemin tamamlandığını ve yeni bir konuya geçildiğini gösteren durak noktalarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀπέρχομαι, παρέρχομαι