Sözlük Girdisi
ἀποδοθήσεται
geri verilecek, ödenecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀποδοθήσεται
Kök
ἀποδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Edilgen Çatı, Haber (Indicative) Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Geri verilecek, ödenecek, iade edilecek.
Etimoloji
ἀπό ve δίδωμι kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki ilahi adalet, ödüllendirme veya cezalandırma vaatlerinde sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀποδοθήσεταί
Kök
ἀποδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Edilgen Çatı, Haber (Indicative) Kipi, 3. Tekil Şahıs [Çift aksanlı/vurgulu varyant]
Temel Anlam
Geri verilecek, ödenecek (ardından gelen kelimenin vurgu etkisinden dolayı çift aksanlıdır).
Etimoloji
ἀπό ve δίδωμι kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İlahi yargı ve vaatlerin kesinliğini belirten gelecek zaman ifadelerinde yer alır.