Sözlük Girdisi
ἀποθάνωσι
Ölsünler, ölürlerse / Ölsünler mi?, ölürlerse;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀποθάνωσι
Kök
ἀποθνῄσκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Aktif İstek/Koşul Kipi (Subjunctive), 3. Çoğul Şahıs (Nü düşmüş form)
Temel Anlam
Ölmek, can vermek
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma, ayrılma bildiren edat) ve θνῄσκω (ölmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle koşul cümlelerinde (ἐάν ile) veya amaç cümlelerinde (ἵνα ile) üçüncü çoğul şahısların ölme olasılığını belirtir.
ἀποθάνωσι·
Kök
ἀποθνῄσκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Aktif İstek/Koşul Kipi (Subjunctive), 3. Çoğul Şahıs (Nü düşmüş form, noktalı virgül/soru işareti ile biten bağlam)
Temel Anlam
Ölmek, can vermek
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma, ayrılma bildiren edat) ve θνῄσκω (ölmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işareti içeren metinlerde, üçüncü çoğul şahısların ölümüyle ilgili koşul veya soru cümlelerinde yer alır.