Sözlük Girdisi
ἀποθνήσκω
ölüyorum / ölüyor muyum?, ölüyorum;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀποθνήσκω
Kök
ἀποθνῄσκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Ölmek, can vermek
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma, ayrılma bildiren edat) ve θνῄσκω (ölmek) fiillerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişisel yakarışlarda, ölüm tehlikesi anında veya mecazi olarak can çekişme durumlarında kullanılır.
ἀποθνήσκω·
Kök
ἀποθνῄσκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Ölmek, can vermek (soru veya duraklama içeren cümle yapısında)
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma, ayrılma bildiren edat) ve θνῄσκω (ölmek) fiillerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişinin kendi durumunu sorguladığı veya dramatik bir duraklama yaptığı diyaloglarda kullanılır.