Sözlük Girdisi
ἀποκριθήσονται
Cevap verecekler, yanıtlayacaklar / Cevap verecekler mi? / Cevap verecekler;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀποκριθήσονται
Kök
ἀποκρίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Biçimli (Deponent), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs. Deponent olduğu için etken anlam taşır.
Temel Anlam
Cevap vermek, yanıtlamak.
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ve κρίνω (ayırmak, yargılamak, seçmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki yargı gününde veya ulusların/toplulukların vereceği yanıtları tasvir eden kehanet metinlerinde sıkça geçer.
ἀποκριθήσονται·
Kök
ἀποκρίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Biçimli (Deponent), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs. Sonunda noktalı virgül (Grekçede soru işareti veya noktalı virgül işlevi gören noktalama işareti) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Cevap vermek, yanıtlamak.
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ve κρίνω (ayırmak, yargılamak, seçmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya soru cümlesi bitiminde yer alan noktalama işaretli varyasyon.