Sözlük Girdisi
ἀποκτενοῦσί
öldürecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀποκτενοῦσί
Kök
ἀποκτείνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Büzülmüş/Liquid Future) - Etken Çatı - Haber Kipi - 3. Çoğul Şahıs (Vurgu işareti sonraki kelimeye göre değişen form)
Temel Anlam
Öldürecekler
Etimoloji
ἀπό (uzak, yoğunlaştırıcı) edatı ve κτείνω (öldürmek) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Düşmanların veya katillerin gelecekteki eylemlerini bildiren kehanet ve anlatı metinlerinde geçer.
İlgili Kelimeler
ἀποκτείνω, φονεύω
ἀποκτενοῦσι
Kök
ἀποκτείνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Büzülmüş/Liquid Future) - Etken Çatı - Haber Kipi - 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Öldürecekler
Etimoloji
ἀπό (uzak, yoğunlaştırıcı) edatı ve κτείνω (öldürmek) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart gelecek zaman kullanımı, üçüncü çoğul şahıs eylemlerini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀποκτενοῦσί
Kök
ἀποκτείνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Büzülmüş/Liquid Future) - Etken Çatı - Haber Kipi - 3. Çoğul Şahıs (Aksan varyasyonu)
Temel Anlam
Öldürecekler
Etimoloji
ἀπό (uzak, yoğunlaştırıcı) edatı ve κτείνω (öldürmek) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu ve tonlama kurallarına göre yazılmış gelecek zaman üçüncü çoğul şahıs formu.