Sözlük Girdisi
ἀποστραφήτωσαν
geri dönsünler, yüz çevirsinler, püskürtülsünler
Kök
ἀποστρέφω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Emir Kipi, 3. Çoğul Şahıs. Deponent/Orta anlamlı: 'Geri dönsünler', 'yüz çevirsinler'.
Temel Anlam
Geri dönsünler, yüz çevirsinler, püskürtülsünler.
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ve στρέφω (döndürmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlarda düşmanların utanç içinde geri çekilmesi veya kötülük yapanların yollarından dönmesi için edilen dualarda sıkça geçen bir emir/istek formudur.
İlgili Kelimeler
ἀποστροφή (yüz çevirme), ἐπιστρέφω (geri dönmek)